NeedTranslate
Перевод "management buyout" на русский
Произношение management buyout (маниджмонт байаут) :
mˈanɪdʒmənt bˈaɪaʊt
маниджмонт байаут транскрипция – 5 результатов перевода
You get eaten whole for breakfast and crapped out before lunch.
Tell me, Peter, maybe it's time to start thinking management buyout.
That's it, John.
Они съедят нас на завтрак, а к обеду уже переварят!
Наших с тобой средств вполне хватит на то, чтобы выкупить пакет акций!
В точку!
Скопировать
Why...?
The Radiomet management buyout was not illegal.
What if it was deliberately underpriced?
Почему...?
Эта сделка с "Радиометом" - вполне в рамках закона.
А если эта сделка была проведена при помощи намеренного принижения стоимости, то как?
Скопировать
They bought an old factory - Radiomet, from the borough very cheaply.
For a bribe... they took advantage of a rather weird procedure - a management buyout.
Later, they sold it for a huge sum, way above its real value.
За взятку они очень дешево выкупили у местного самуправления старый завод
- "Радиомет", Воспользовались довольно странной процедурой под названием "менеджерский выкуп", практически неизвестной для бизнеса здесь в Польше.
Потом они продали завод за огромную сумму, гораздо выше его реальной стоимости.
Скопировать
Article 294, section 1 if I remember correctly.
It pertains to the management buyout, right?
Sorry, I want to be as precise as possible.
Статья 294, часть 1, если я точно помню.
Она касается "менеджерского выкупа"?
Простите, я просто хочу все точно описать в репортаже.
Скопировать
This article does not mention management buyouts.
Management buyout is a new term, the code does not include it yet.
Experts believe that it is not illegal in Poland.
В этой статье не упоминается "менеджерский выкуп".
Знаете ли, "менеджерский выкуп" это новое понятие, которого еще нет в Кодексе.
Эксперты считают, что "менеджерский выкуп" не является незаконным делом в Польше.
Скопировать
